Резюме Переводчик английского, китайского языков

Полная

Полный день

2005 – 2010: Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет»
Факультет языковой коммуникации
Специальность: Теория и практика межкультурной коммуникации
Дипломная работа на тему: «Языковая актуализация ценностного концепта «семья» в английской и китайской лингвокультурах»

Август 2009: Прохождение языковой стажировки в Даляне (имеется сертификат)
2007 – н. вр.: НУДО «Школа переводчиков «Элизабет», интенсивные курсы китайского языка (имеется диплом)
Июль 2007: Прохождение языковой стажировки в Пекине (имеются сертификаты)

Английский язык, китайский язык – свободное владение

Сентябрь 2009 - июнь2010: г. Комсомольск-на-Амуре, ЗАО «НТК»
Письменный переводчик
Основные обязанности: выполнение технических переводов, перевод каталогов строительных материалов и оборудования с/на китайский и английский языки
Июль 2009: Прохождение производственной практики в НУДО «Международный образовательный центр»
Письменный переводчик
Основные обязанности: перевод договорной документации с/на китайский и английский языки
Июль 2008: Прохождение производственной практики на ОАО «Комсомольское-на-Амуре Авиационное Производственное Объединение»
Устный и письменный переводчик
Основные обязанности: выполнение технических переводов, общение с иностранными клиентами

ПК – опытный пользователь (Word, Excel, Power Point, Internet, E-mail)

Работоспособна, трудолюбива, инициативна, коммуникабельна, люблю общаться с людьми, с профессионализмом подхожу к любому делу